DSpécial 1970  
ID19B                      
Accueil L'Histoire Restauration Liens Téléchargements Mises à jour
Contact

Petit Dictionnaire Technique de la Citroën DS

À la recherche dans l'internet, j'ai eu quelque problèmes avec les documents téléchargé:

- quelques livres ne sont qu'en anglais ou français

- dans les livres multilingues, des faux termes techniques allemands sont utilisés (exemple: "Kabelbündel" à la place de "Kabelstrang") -         quelques mots ont été mutilés en transférant au format PDF, rechercher des mots clés très difficile!

- quelques PDF n'ont que des images, aucuns mots. Ils ont été scannés comme images. Donc on ne peut pas rechercher des mots clés.

- des expressions familières manquent (p. ex. "cafetière")

- des expressions du CT (et autres) manquent (p.ex. "détérioration importante"). Notions très utiles de savoir.

C'est la raison, pourquoi j'ai mis ce nouveau fichier.

Ainsi, j'ai commencé à rassembler des notions allemandes typiques du monde de la DS et à mettre en regard dans un tableau les notions françaises et anglaises. Je mets ici mes résultats (avec jusqu'ici 250 notions) à la disposition ici (basé sur le WEB):

cliquez ici ===> DICTIONNAIRE <=== cliquez ici

Le tri dans ce fichier est arrangé par ordre alphabétique correspondant des notions françaises (1er colonne). Une autre version avec des notions allemandes dans la première colonne (trié par ordre alphabétique) se trouve ici : Wörterbuch

Aussi à  télécharger en format PDF Version 2.0 ici: Dictionnaire Technique Citroen DS

nouveau : italien (grâce à Luciano Zallio) - nouveau : néerlandais (grâce à Bert Osinga)

Veuillez m'envoyer des commentaires, des suppléments ou des corrections à: voir contact

Je prendrai en considération ceux-ci dans la prochaine version. Merci beaucoup.


Aussi à  télécharger en format PDF:

Les Phares Directionnels (441 KO) - en français: Phares Directionnels

Guide pour le démontage du rétroviseur intérieur (3,3MO) - en allemand: demontage retro

Guide pour le démontage du vitre de porte (480KO) - en allemand: demontage vitre

zur Web-Toolbox |  © www.iD19B.de  |  Tous droits réservés  |  ACCUEIL  |  ContaCt  |  mentions légales